9 años!!!
Chica, si después de 9 años de relación no tienes suficiente confianza como para sacar un tema como este, mejor búscate a otro tío.
Cuanto tardó en decirte te quiero? 6 años?
A mi humilde entender, una relación se basa en la confianza y la comunicación, si en 9 años él no ha sacado el tema, lo más seguro es que no quiera casarse, o a lo mejor, lo que no quiere es un bodorrio de los grandes.
Díselo, sin tapujos ni leches, quítate la duda. Si no quiere casarse (ni tan solo en una ceremonia civil discreta), déjale caer lo de firmar los papeles como pareja de hecho. Al menos si a él le pasa algo, tendrás algunas ventajas y no te dejará en la estacada y más teniendo un piso en común.