Deberías buscarle fin
Habla con tu marido y dile que necesitas intimidad y explicalé que sino le pone fin el tendrás que ponerle fin tu.
No quedes con ella, dile que no puede venir a tu casa y que estás ocupada para hablar por teléfono con ella y sino te hace caso, dile directamente que necesitas tiempo sin ella, para tus cosas, o para estás descansada en casa tu sola.
A lo mejor no tiene mala intención sino que está equivocada, y es un poco testaruda. Explicalo con buenas maneras primero a tu marido si tu marido no quiere arreglarlo adviertele que lo arreglarás tu y si tampoco directamente intenta arreglarlo tu; primero por la buenas si ni por esas por las malas. Pero ponle solución por que no puedes estar viviendo a espensas de lo que quiera tu cuñada, por muy buenas que sean sus intenciones.
Suerte.
