Ya no me quiero casar, cómo le digo a su papá?

Pues si no te quieres casar se lo dices a tu novia y ella ya se lo comunicará a su familia. Mira qué fácil. No veo por qué te haces un problema con eso.